| Deutsch | Abb | Französisch |
|---|
| abbauen | | démonter |
| Abblendlicht | | feu(x) de croisement |
| Abblendscheinwerfer | | projecteur code; projecteur de croisement; projecteur pour feux de croisement |
| Abbremsung | | taux de freinage |
| Abdeckband | | papier cache |
| Abdeckkappe | | cache |
| Abdeckrahmen (Scheinwerfer) | | collerette (projecteur) |
| Abdeckring | | anneau de recouvrement |
| Abdeckung | | couverture |
| Abdichtung | | joint |
| Abgas | | gaz d'échappement |
| Abgasemissionswert | | taux d'émissions à l'échappement |
| Abgasgrenzwert | | valeur limite de'émission |
| Abgaskrümmer | | collecteur d'échappement |
| Abgasprüfung | | analyse des gaz d'échappement |
| Abgasreinigung | | dépollution des gaz d'échappement |
| Abgasrohr | | tuyau d'echappement |
| Abgasrückführung (AGR) | | recyclage de gaz d'échappement (RGE) |
| Abgastest | | test des gaz d'échappement |
| Abgasturbine | | turbine à gaz d'echappement |
| Abgasturboaufladung | | suralimentation par turbocompresseur |
| Abgasturbolader | | turbocompresseur |
| Abgasvorschriften | | réglementation antipollution |
| Abgaswärme | | chaleur des gaz d'échappement |
| abgeschirmt | | blindé |
| abisolieren | | dénuder |
| Abisolierzange | | pince à dènuder |
| Ablagerung | | dépôt |
| Ablassschraube | | bouchon de vidange |
| Ablauföffnung | | ouverture de drainage |
| abnehmbare Felge | | jante à démontage |
| abnehmbarer Zylinderkopf | | culasse amovible |
| Abrasionsverschleiß | | usure par abrasion |
| Abreglung | | coupure de débit |
| Abreißkante | | arête de rupture |
| Abriebfestigkeit | | résistance à l'abrasion |
| ABS (Blockierschutz) | | protection antiblocage (ABS) |
| Abschaltautomatik | | automate de coupure |
| Abschaltung (Regler) | | coupure (régulateur) |
| Abschaltventil | | valve de barrage |
| Abschirmhaube (Zündverteiler) | | calotte de blindage (allumeur) |
| Abschirmhülse | | manchon de blindage |
| Abschirmung | | blindage |
| Absorptions - Schalldämpfer | | silencieux à absorption |
| Absperrhahn | | robinet d'arrêt |
| Abstand | | distance |
| Abstandssensor | | capteur de distance |
| Abstellvorrichtung | | dispositif d'arrêt |
| Abstreifring | | joint racleur |
| Abtrennen | | refoulement |
| abwischen | | essuier |
| Acetalharz | | résine acetal |
| Achsabstand | | empattement; entraxe |
| Achse | | essieu; pont |
| Achsgewicht | | poids de l'essieu |
| Achslast | | charge sur essieu |
| Achsschenkel | | pivote-fusée; porte-fusée |
| Achsschenkelbolzen | | axe de fusée |
| Achsschenkellager | | fusée d'essieu |
| Achtzylinder (in Reihe) | | huit cylindres en ligne |
| Achtzylinder (in V-Form) | | huit cylindres en V |
| Adapterbox (Wischer) | | boîte d'adaptateurs (essuie-glace) |
| Adapterkabel | | câble adapteur |
| Adhäsion | | usure adhésive |
| Aggregat | | unité |
| AGR (Abgasrückführung) | | recyclage de gaz d'échappement (RGE) |
| Akku-Bohrer | | perceuse rechargeable |
| Aktivkohlebehälter | | bac à charbon actif |
| Aktor | | actionneur; actuateur |
| Alarmanlage | | alarme |
| Alarmton | | tonalité d'alerte |
| Allradantrieb | | à quatre roues motrices; transmission intégrale |
| Alterungsbeständigkeit | | tenue au vieillissement |
| Alterungsschutzmittel | | agent stabilisant |
| Amperemeter | | ampèremètre |
| Amphibienfahrzeug | | véhicule amphibie |
| Amtliches Kennzeichen | | plaque d'immatriculation |
| Anbauscheinwerfer | | projecteur extérieur |
| Änderung | | variation |
| Andrehkurbel | | manivelle |
| Anfahrelement | | embrayage |
| Anfahren | | démarrage |
| Anfangswert | | valeur initiale |
| Anhalteweg | | distance d'arrêt |
| Anhaltezeit (Bremsvorgang) | | temps d'arrêt |
| Anhänger | | remorque |
| Anhängerkupplung | | accouplement de remorque |
| Anker (umlaufende Maschinen) | | induit (machines tournantes) |
| Ankerpaket | | noyau feuilleté d'induit |
| Ankerplatte | | plaque d'ancrage |
| Ankerwicklung | | enroulement d'induit |
| Anlaß-Druckknopf | | bouton démarreur |
| Anlasser | | démarreur |
| Anlaufphase | | phase d'amorçage |
| Anregungs - Kennwert | | valeur d'exitation |
| Anreicherung | | enrichissement |
| Ansaug - Temperatur | | temperature d'admission |
| Ansaugen | | aspiration; admission |
| Ansaugfilter | | crépin d'aspiration; filtre d'aspiration |
| Ansauggeräusch | | bruit d'aspiration |
| Ansauggeräuschdämpfung | | silencieux d'admission |
| Ansaughub | | course d'admission |
| Ansaugkanal | | canal d'admission |
| Ansaugkrümmer | | collecteur d'admission |
| Ansaugleistung | | capacité d'aspiration |
| Ansaugluft | | air d'admission |
| Ansaugquerschnitt | | section d'admission |
| Ansaugrohr | | conduite d'admission; tuyau d'admission |
| Ansaugstutzen | | tubulure d'admission |
| Anschlagbolzen | | axe de butée |
| Anschlaghülse | | douille de butée |
| Anschlagnase | | bossage-butée |
| Anschlagplatte | | plaque de butée |
| Anschlagschraube | | vis de butée |
| Anschluß | | branchement |
| Anschlußbolzen | | tige de connexion |
| Anschlußklemme | | cosse de batterie |
| Anschlußplan | | schéma de connexion |
| Anschlußpol (Batterie) | | borne (batterie) |
| Anschlußpunkt (Schaltplan) | | borne (schéma) |
| Anschlußstecker | | fiche de connexion |
| Anschlußstift | | broche de connexion |
| Anschlußstutzen | | raccord |
| Ansprechverzögerung | | délai de résponse |
| ansteuern | | piloter |
| Anström - Geschwindigkeit | | vitesse d'attaque |
| Antenne | | antenne |
| Antiblockiersystem | | système antiblocage |
| Antiklopfmittel | | agent antidétonant |
| Antrieb | | entrainement; propulsion; traction |
| Antriebsachse | | essieu moteur |
| Antriebsart | | mode de propulsion |
| Antriebsdrehmoment | | couple de traction |
| Antriebseinheit | | groupe motopropulseur |
| Antriebsexzenter | | excentrique d'entrainement |
| Antriebsflansch | | bride d'entrainement |
| Antriebskupplung | | accouplement |
| Antriebslagerschild (Generator) | | flasque côté entraînement (alternateur) |
| Antriebsnockenwelle | | arbre à came d'entraînement |
| Antriebsrad | | roue menante |
| Antriebsritzel | | pignon d'entraînement |
| Antriebsschlupf | | antipatinage à la traction |
| Antriebsschlupfregelung (ASR) | | régulation d'antipatinage à la traction (ASR) |
| Antriebsschlupfregler (ASR) | | régulateur d'antipatinage (ASR) |
| Antriebsstrang | | chaîne cinématique |
| Antriebswelle | | arbre de transmission; arbre d'entraînement |
| Anzeige | | montre; témoin |
| Anzeigediode | | diode d'affichage |
| Anzeigeleuchte | | témoin de fonctionnement; témoin lumineux |
| Anzeiger | | afficheur; jauge; montre |
| Aquaplaning | | aquaplanage |
| Arbeitskolben | | piston de travail |
| Arbeitstakt | | temps moteur |
| Arbeitszylinder | | vérin |
| Arm | | bras |
| Armaturen | | jauges |
| Armaturenbrett | | planche de bord; tableau de bord |
| Armauflage | | accoudoir |
| Arretierbolzen | | axe de blocage |
| Art | | version |
| Artillerieräder | | roues d'artillerie |
| Aschenbecher | | cendrier |
| asymmetrisches Abblendlicht | | feu de croisement asymétrique |
| aufgewalzt | | appliqué par laminage |
| Aufhängung | | suspension |
| Aufschlagbereich | | zone de choc |
| ausbalancierte Kurbelwelle | | vilebrequin équilibré |
| ausbrechen | | chasser |
| Ausführung | | version |
| Ausgleichsbehälter | | réservoir de compensation |
| Ausgleichsexzenter | | excentrique de compensation |
| Ausgleichsgetriebe | | engrenage différentiel |
| Ausgleichsscheibe | | cale de réglage |
| Ausgleichsvolumen | | volume de compensation |
| Ausgleichswelle | | arbre d'équilibrage |
| ausklappbare Armauflage | | accoudoir escamotable |
| Auslaß | | fente |
| Auslaßnockenwelle | | arbre à cames côté échappement |
| Auslaßventil | | soupape d'échappement; soupape en tête |
| Auslaßventilsitz | | siège de soupape d'échappement |
| Auslegefeder | | ressort cantilever |
| Auspuff | | échappement |
| Auspuffanlage | | tuyauterie d'échappement |
| Auspuffklappe | | obturateur d'échappement |
| Auspuffrohr | | tuyau d'echappement |
| Auspuffschalldämpfer | | silencieux d'échappement |
| Ausrückhebellager | | fourchette de débrayage |
| Ausrücklager | | butée de débrayage |
| Ausrückring | | bague de débrayage |
| ausschalten | | débrancher |
| Außengewinde | | filetage extérieur |
| Außenhandbremse | | frein à serrage externe |
| Außenkoffer | | malle extérieure |
| Außenspiegel | | rétroviseur |
| Außentemperatur | | temperature extérieure |
| Ausstattung | | aménagement |
| Austauschgenerator | | alternateur d'échange standard |
| Auto-Alarmanlage | | alarme auto |
| Autogas | | gaz de pétrole liquéfié (GPL) |
| Automatikgetriebe | | boîte de vitesses automatique; transmission automatique; boîte automatique |
| automatische Bremse | | frein automatique |
| automatische Bremskraftregelung | | régulation automatique de la force de freinage |
| automatisches Einlaßventil | | soupape d'admission automatique |
| Autositz | | siège; place |
| Axial - Lüfter | | ventilateur axial |
| Axialschieber | | ailette à orientation variable |
| Azetylenlampe | | phare acéthylène |
